Понимать по-русски

Едут во Францию супруги. Поинтересовались у знакомого, как там говорить. Знакомый посоветовал: “там все очень просто, говорите как по-русски, только ля добавляйте: ля котлет, ля пюре, ля компот и так далее”. Во Франции супруги пришли в ресторан и заказали: “ля яичницу, ля хлеб, и ля пиво”`. Официант все принес, супруги удивляются - надо же как все просто. А официант им говорит: “Посмотрел бы я ля, что бы вы ели ля, если бы я по-русски не понимал”.

А работы хватит

Две русские наёмные училки на курсах English First принимают очередную группу наивных начинающих. Та училка, которая постарше объясняет группе, как будут интересно проходить занятия. Кто-то из учеников смотрит на учебник English First и говорит: “Извините, но как мы будем учиться по нему, если здесь нет ни слова по-русски?” Училка отвечает: “Вы потом всё поймёте. Сейчас главное начать!” Позже, когда группа разошлась, училка, которая помоложе спрашивает ту, которая постарше: “Анна Петровна, действительно, как они будут учить? Я сама здесь ничего не понимаю”. Следует ответ: ”Вот как только заплатят за 2, 3 месяца вперёд, так сразу и поймут, что всё это бесполезно. Думаешь, я здесь всё понимаю? Не беспокойся, Настенька. Тебе не придётся их учить долго, а работы на наш век хватит. Вон посмотри сколько вокруг желающих учить английский!”

Хорошо подумал

Поймал мужик золотую рыбку. - Отпусти меня, мужик ! Я три твоих желания исполню! Но имей ввиду, то что ты попросишь, у тёщи в три раза больше будет !Мужик подумал и говорит:- Миллион долларов ! - Ты хорошо подумал ? У тёщи в три раза больше будет… - Да, а второе желание – мерс шестисотый… - Ты хорошо подумал : у тёщи в три раза больше будет… - А третье моё желание - лёгонький инфарктик…

А виски подходящие

В электорнную машину, переводившую с испанского языка на английский, была заложена фраза: "Сильные духом, но слабые телом". В переводе она выглядела так: "Подходящие виски, но плохое мясо".